Глоссарий по хоккейной тематике.

Uliss, Москва - 16 января 2014 21:45

Решил создать тему, куда буду добавлять правильное написание и произношение различных терминов, названий, фамилий на русском языке, а также создать что-то наподобие глоссария по терминам, имеющим отношение к коллекционированию.

Надеюсь, что кому-то пригодится и люди начнут правильно писать термины и произносить фамилии, а слова "джЭрси" и "брЭйк" не будут резать глаз.

Основной пост будет постоянно обновляться, правда я пока не до конца понимаю как лучше его структурировать.

Комментарии по делу, советы, пожелания приветствуются.

фк мордовия реалм и челси, Москва - 16 января 2014 21:48

а у саку коиву на какой слог ударение

PandaCheck, Москва - 16 января 2014 21:52

Ответ пользователю Uliss (16 января 2014 21:45)

Если затронуты аббревиатуры, то можно добавить CHL, OHL и так далее

ValiaRoksi, Нижний Новгород - 16 января 2014 21:52

Василий, а термины лучше с расшифровкой:
Beckett - Бекетт - ...
Break - брейк - ...
Jersey - джерси - ...
Memorabilia - меморабилия - ...

Примерно год назад я понятия не имел что это такое...

PandaCheck, Москва - 16 января 2014 21:56

Согласен, расшифровка тоже может пригодиться.

Uliss, Москва - 16 января 2014 21:57

Да можно много чего добавить, поэтому и жду комментариев как это все лучше структурировать.

RICHHCH, Мурманск - 16 января 2014 21:58

Смотря,какое произношение считать правильным. Если брать тру вариант,то Марио Лемью,например ;)

Uliss, Москва - 16 января 2014 22:16

Ответ пользователю RICHHCH (16 января 2014 21:58)

Блиин, ну вот зачем умничать и усложнять, понятно что франко-канадские фамилии можно по-разному произносить. Только это еще больше запутает людей. Да и смотря что считать за "тру", и кто считает это за "тру"? Филологи-лингвисты, хоккейные эксперты, сам Марио? Я бы назвал это не "тру", а "еще один вариант произношения".

SanSiro, Пинск - 16 января 2014 22:19

Guy Lafleur - Ги Лефл'ер
Откуда такая уверенность в правильном написании???

Uliss, Москва - 16 января 2014 22:25

Ответ пользователю SanSiro (16 января 2014 22:19)

В какой букве сомнение?

Uliss, Москва - 16 января 2014 22:28

Ответ пользователю SanSiro (16 января 2014 22:19)

Забегая вперед скажу, я против использования буквы "ё" в русском языке.

SanSiro, Пинск - 16 января 2014 22:28

Ответ пользователю Uliss (16 января 2014 22:25)

Правильнее будет Ляфлер или Лафлёр, но точно не Лефлер

yourik, Санкт-Петербург - 16 января 2014 22:29

молодого клинка Марка Пысика надо добавить обязательно и срочно)))))

Дмитрий Ч, Москва - 16 января 2014 22:29

поддерживаю про расшифровку терминов! а то, знаете ли, есть всякие компании, которые напридумали всяких разных Jersey/Prime jersey...

RICHHCH, Мурманск - 16 января 2014 22:29

Ответ пользователю Uliss (16 января 2014 22:16)

Я лишь свое мнение высказал. Что касается темы,то напротив имен хоккеистов можно еще добавлять никнэймы юзеров,которые собираю их карты,очень удобно. Например,кто-то вытащил из бокса авто Орра и сразу знает кому написать и предложить карту.
Термины и сокращения:
-game-used(GU) (для новичка это вообще ни о чем)
-hit
-RC
-YG
-hard-signed
-BV
И т.д....

RICHHCH, Мурманск - 16 января 2014 22:35

Еще можно небольшое FAQ для начинающих коллекционеров организовать. Составить штук 20 вопросов и ответов. Типа,с чего начать? Что собирать? Где покупать? В общем,таким макаром.

yourik, Санкт-Петербург - 16 января 2014 22:36

Ответ пользователю Дмитрий Ч (16 января 2014 22:29)

или jumbo-jersey.....что за слово то такое?0_о

PandaCheck, Москва - 16 января 2014 22:36

Ответ пользователю RICHHCH (16 января 2014 22:29)

Мне кажется, что имена пользователей будут лишними. Нагружено получается. А так можно на аукцион выставить, кому нужно - приобретут. А про сокращения вы правильно заметили.

RICHHCH, Мурманск - 16 января 2014 22:38

Ответ пользователю PandaCheck (16 января 2014 22:36)

Это лишнее только для владельцов сайта(избегания аукционов),для коллекционеров-это удобно и круто!

PandaCheck, Москва - 16 января 2014 22:38

Они там придумывают, а мы голову ломаем :))

SanSiro, Пинск - 16 января 2014 22:39

Ответ пользователю yourik (16 января 2014 22:36)

Тут достаточно глянуть перевод jumbo - гигантский, огромный. И все становиться понятным

RICHHCH, Мурманск - 16 января 2014 22:42

Про jersey # карты тоже надо бы упомянуть,чтоб даже новички знали,что такие карты уходят с небольшой премией )

yourik, Санкт-Петербург - 16 января 2014 22:47

Ответ пользователю SanSiro (16 января 2014 22:39)

нe если так подумать то можно самому глянуть все,и тогда тема ниочем будет ;)

panok, Москва - 16 января 2014 23:30

Тема - зачет

Первым делом я бы добавил Rookie Card - Ру'ки кард.

Заколебали эти Рокки от уже опытных коллекционеров

panok, Москва - 16 января 2014 23:39

Еще однозначно требуется добавление терминов и аббривиатур:

SP (Short Print) - карта пониженного тиража, в сравнении с другими картами сета (коллекции).
Subset - часть сета, выделенная тематически, но имеющаяя с сетом общую нумерацию.
Insert - тематическая серия, обычно пониженного тиража по сравнению с базовым сетом, имеющаяя отдельную нумерацию. Под понятия инсерт сетов попадают и сетыв джерси карт или автографов.
Parallel - обычно вариация базового или инсерт сета, имеющая обычно меньший тираж, использующая модифицированный дизайн от базового сета или инсерт сета. Модификации могут касаться цветовой гаммы, эффекта рефрактора или других эффектов примененных к базовой карте.

Uliss, Москва - 16 января 2014 23:59

Ответ пользователю panok (16 января 2014 23:30)

Точняк, про этот перл забыл :)

Вобщем буду редактировать. :)

chubakka, Казань - 17 января 2014 00:00

ну еще и про redemption можно, и раз SP, то и SSP не забыть.
и про hard-signed и script не забыть)

panok, Москва - 17 января 2014 00:02

Дай-кат еще... это не карточка умершего человека, нет :)

panok, Москва - 17 января 2014 00:03

Peter Stastny - Петер Шт'ясны

Эх, никогда не забуду перл Челябинских производителей - Пол Штасной :)

Uliss, Москва - 17 января 2014 00:15

А есть еще "binder" который на самом деле "байндер". Иностранцы не понимают на слух что такое "биндер".
Но это как "China", которая не "Чина" совсем. :)

Uliss, Москва - 17 января 2014 00:25

Вопрос для уточнения, куда все-таки ставится ударение?
Guy Carbonneau - Ги Карб'онно
Rod Gilbert - Род Жильб'ер

И как правильно по-русски? :)
Guy Lafleur - Ги Лефл'ер

chubakka, Казань - 17 января 2014 00:27

во французском языке ударение всегда на последний слог

а Lafleur по идее Ляфлёр, но кто уверен что его именно так называли в нашей стране?)

fantiki, Нью-Йорк - 17 января 2014 02:05

Ответ пользователю фк мордовия реалм и челси (16 января 2014 21:48)

На первый слог ударение, и у Саку и у Микко.

panok, Москва - 17 января 2014 02:09

миккО койвУ :) это еще выдумать надо...

на самом деле один сезончик в НХЛ 2000-01 от EAGames научит произносить 90% игроков 90-х... заодно и посмотрите во что рубились старшие товарищи

fantiki, Нью-Йорк - 17 января 2014 02:10

По Горди Хоу, мне кажется правильное произношение Хау:

fantiki, Нью-Йорк - 17 января 2014 02:12

Вообще тема полезная, но я бы исключил фамилии игроков, так как там трудно прийти к общему знаменателю.

panok, Москва - 17 января 2014 02:16

Ответ пользователю fantiki (17 января 2014 02:12)

Пока на сайте есть рокки карты и Перраульты, то тема самое оно в независимости от Хоу или Хау :)

Uliss, Москва - 17 января 2014 03:46

Ответ пользователю fantiki (17 января 2014 02:07)

Эээ, стоп!
Речь изначально шла об адаптации фамилий на русский язык с учетом фонетики русского языка.

Зарубежные эксперты никакого отношения к русскому языку не имеют.
Или мы должны в повседневной речи говорить фамилии с акцентом на французский манер?

КовальчУк в той же Америке стал КовальчАком.
Или Ткачук, один который спартаковец, второй, который американец.
А еще есть Датсюк, Ничьюшкин, Сьомин, Фьодоров и т.д.

Интересно много людей говорит по-русски Лемью вместо Лемье, Хау вместо Хоу?
Да и произношение Лефлер по-русски встречается чаще чем Ляфлер и Лафлер вместе взятые.

Вобщем тема о русском языке.

Al Bandy, Auckland - 17 января 2014 08:31

По именам я бы добавил еще Руа, Ришара и Колцига. Это, конечно, не Ванбисбрук по сложности чтения, но путающихся, по-моему, довольно много.

PandaCheck, Москва - 17 января 2014 09:21

Ответ пользователю Uliss (17 января 2014 03:46)

Или Нэил Якупов с ударением на букву "я"

SanSiro, Пинск - 17 января 2014 09:38

Укоренившийся вариант фамилии хоккеиста в спортивной прессе — «Лефлер» — связан с ошибочным чтением французской фамилии по правилам английского языка.

Juve, Нижнекамск - 17 января 2014 09:41

Василий, предлагаю про защиту для карточек написать: протекторы (sleeves), топлоадеры (toploaders), холдеры (one touch holders). Кроме того, можно расписать про размеры 55, 75, 130pt и т.д. - какие для каких карточек подходят

SunLover, Москва - 17 января 2014 10:09

Ответ пользователю Juve (17 января 2014 09:41)

вот это самое дельное предложение! а то хрен поймешь что и для чего покупать...

Zabnin, Екатеринбург - 17 января 2014 11:02

Тема отличная, только все это нужно как-то систематизировать.
Может как вариант, раз в неделю проводить типа урока по определенной теме, может даже видео с дальнейшем обсуждением.
Потом ссылки сохранять в одной общей теме

RICHHCH, Мурманск - 17 января 2014 11:07

История производства карточек нннннадо?

Golosovoy, Москва - 17 января 2014 11:10

Вась если ты против Ё в алфавите это не значит что еЁ нет и мы её не говорим
могу ошибаться но во французском она часто говорится тянется

kings93, Москва - 17 января 2014 11:11

Ответ пользователю chubakka (17 января 2014 00:00)

Помимо SPа и SSPа, еще есть XSP

RICHHCH, Мурманск - 17 января 2014 11:12

Я,кстати,до сих пор не знаю,что такое EXCH )

kings93, Москва - 17 января 2014 11:28

Ответ пользователю RICHHCH (17 января 2014 11:12)

Код активации на сайте UD, пример: 2011-12 Parkhurst Champions Autographs #1 Wayne Gretzky C EXCH
Не знаю, как писать аббревиатуру EXCH..

Писать комментарии могут только зарегистрированные пользователи!